Cette recherche a été financée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

This research was supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.